Maîtrisez vos écrits !
Nous vous proposons une gamme complète de services linguistiques
LOCALISATION
Vous souhaitez conquérir de nouveaux marchés à l'international. Nous vous y aidons !
ADAPTATION DE CONTENU
Vous souhaitez adapter votre contenu à votre marché cible ? Nous pouvons vous aider !
PLANIFICATION DES RESSOURCES
Vous ignorez tout des contraintes liées à la production d'un contenu et de ses versions traduites ? Nous sommes ici pour ça !
BUILDING A INHOUSE L10N TEAM
Studios ou indépendants à la recherche d'une clientèle internationale ? Besoin d'adapter vos produits en conséquence ? Nous vous aidons à déterminer quand et comment faire.
ASSURANCE QUALITÉ WEB
Un site Web dont la qualité ne reflète pas le sérieux de votre travail ? Des coquilles que vous ne voyez pas ? Laissez-nous corriger le tir !
WORD DESIGN
Mon produit répond-il aux besoins immédiats de mes prospects ? Mais à force de jargon, le discours se perd. Réaligner votre communication produit avec les besoins de vos prospects, c'est aussi une affaire de mots !
+2000
projets réalisés avec passion !
100
collaborateurs réguliers
25
années d'expérience
25
langues couramment traitées
NOS CLIENTS TÉMOIGNENT...
Ce qu'ils disent de nous...
Une approche originale, dans la bonne humeur. Mais sans concession. Nous devions passer d'Excel à un système de bases de données pour la gestion de nos abonnements. Des préconisations à l'assistance pour leur mise en place, nos interlocuteurs ont été redoutables.
Grâce à votre intervention, nous sommes parvenus à structurer nos ressources et à simplifier le processus de localisation de notre logiciel de levée de réserves. Merci de nous avoir offert ce regard objectif sur une situation complexe !
Bravo les frérots ! Une culture IT et un bon sens qui nous ont conduits à comprendre quel discours nous devions tenir face à nos clients. J'ai réussi à valoriser ma société bien au-delà de mes espérances. Well done!
Autant le code ça me parle, mais la comm... Je suis enfin parvenu à pitcher, parler de l'expérience utilisateur plutôt que des specs de mon app. J'ai aussi pu faire rapidement de mon produit une app multilingue.
Ce qui ce conçoit bien… s’adapte !
Ne s’énonce pas toujours clairement ce qui se conçoit bien. N’en déplaise à Nicolas Boileau… Pourquoi ? Parce que la grammaire, « cette métaphysique du peuple » n’est pas enseignée suffisamment à dessein. Quelle est l’utilité d’apprendre le code d’une langue que nous pensons maîtriser, du moins le croyons-nous ? C’est précisément là que le bât blesse. … Lire la suite Ce qui ce conçoit bien… s’adapte !
Pourquoi choisir e-licopresto ?
Une solution professionnelle pour couvrir vos besoins en traduction Pourquoi choisir e-lico presto ? Parce qu’au fil des années, nous avons établi un processus de sélection de nos traducteurs. Nos linguistes travaillent vers leur langue maternelle et résident dans le pays de votre marché cible. Rompus à l’utilisation des dernières technologies pour se prémunir des … Lire la suite Pourquoi choisir e-licopresto ?
Traduire sans trahir
Confiez vos traductions à une équipe d’experts. Nos traducteurs sont dûment sélectionnés et choisis par domaine d’expertise. Ils traduisent toujours vers leur langue maternelle. Parce qu’une bonne traduction ne peut se faire sans respecter la culture locale du pays cible, nos traducteurs vivent toujours dans leur région d’origine et demeurent au plus près de leur … Lire la suite Traduire sans trahir
Vu à la télé...
Les textes en disent plus que ce qu'on veut leur faire dire, n'est-ce pas ?
Optimizing every area of your business!
From market research, design and prototyping to production and delivery, we cover it all.
GET IN TOUCH...
To arrange a consultation or workshop, send us a message.